add connect/pay to framer rewrites (#6012)

closes: CORE-708

### TL;DR
Added `/connect/pay` route to Framer rewrites

### What changed?
Added a new route `/connect/pay` to the list of Framer rewrites in the dashboard application

### How to test?
1. Navigate to `/connect/pay` in the dashboard
2. Verify the route resolves correctly
3. Ensure the page loads without any routing errors

### Why make this change?
To enable proper routing and rendering of the new payment page in the Connect section of the dashboard

Author: jnsdls

apps/dashboard/framer-rewrites.js

@@ -9,6 +9,7 @@ module.exports = [
   // -- connect
   "/connect",
   "/connect/sign-in",
+  "/connect/pay",
   // -- nebula
   "/nebula",
   // --insight