Fix requests to thirdwebstorage-dev.com not set with secret-key (#7205)

<!--

## title your PR with this format: "[SDK/Dashboard/Portal] Feature/Fix: Concise title for the changes"

If you did not copy the branch name from Linear, paste the issue tag here (format is TEAM-0000):

## Notes for the reviewer

Anything important to call out? Be sure to also clarify these in your comments.

## How to test

Unit tests, playground, etc.

-->

<!-- start pr-codex -->

---

## PR-Codex overview
This PR focuses on updating the `fetch.ts` file in the `thirdweb` package to include a new URL for the thirdweb storage service.

### Detailed summary
- Added `".thirdwebstorage-dev.com"` to the list of URLs.

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
  - Updated the list of recognized thirdweb service domains to include ".thirdwebstorage-dev.com".

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: MananTank

packages/thirdweb/src/utils/fetch.ts

@@ -127,6 +127,7 @@ const THIRDWEB_DOMAINS = [
   // dev domains
   ".thirdweb.dev",
   ".thirdweb-dev.com",
+  ".thirdwebstorage-dev.com",
 ] as const;
 
 export const IS_THIRDWEB_URL_CACHE = new LruMap<boolean>(4096);