Move engine page components to app router folder in teams layout (#5145)

## Problem solved

Short description of the bug fixed or feature added

<!-- start pr-codex -->

---

## PR-Codex overview
This PR focuses on restructuring the file organization and import paths for various components within the dashboard application, specifically related to engine functionalities. It also includes updates to stylesheets and components for better modularity.

### Detailed summary
- Updated import paths for several components to a new directory structure.
- Refactored components like `EngineAdmins`, `EngineRelayer`, `EngineExplorer`, etc., to use relative imports from the new structure.
- Adjusted CSS imports for `swagger-ui.css` and other styles.
- Updated story files for `RecentEngineAlerts` and `ManageEngineAlerts` to reflect new paths.
- Modified `EngineSystemMetrics` component imports for better organization.

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

Author: MananTank

apps/dashboard/src/@3rdweb-sdk/react/hooks/useEngine.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
-import type { ResultItem } from "components/engine/system-metrics/components/StatusCodes";
+import type { ResultItem } from "app/team/[team_slug]/[project_slug]/engine/(instance)/[engineId]/metrics/components/StatusCodes";
 import { THIRDWEB_API_HOST } from "constants/urls";
 import type { EngineBackendWalletType } from "lib/engine";
 import { useState } from "react";

apps/dashboard/src/components/engine/permissions/access-tokens-table.tsx renamed to apps/dashboard/src/app/team/[team_slug]/[project_slug]/engine/(instance)/[engineId]/access-tokens/components/access-tokens-table.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 "use client";
 
 import { WithEngineInstance } from "components/engine/EnginePageLayout";
-import { EngineAccessTokens } from "components/engine/permissions/engine-access-tokens";
 import type { EngineInstancePageProps } from "../types";
+import { EngineAccessTokens } from "./components/engine-access-tokens";
 
 export default function Page(props: EngineInstancePageProps) {
   const { params } = props;