[TOOL-3447] Dashboard: Remove /v1/keys usage (#6293)

<!-- start pr-codex -->

## PR-Codex overview
This PR focuses on refactoring the project and team management functionalities in the application, specifically updating the handling of API keys, project settings, and team responses, alongside improving redirection logic and type definitions.

### Detailed summary
- Removed `getAPIKeys.ts`.
- Updated types for `TeamResponse` and `ProjectResponse`.
- Changed redirection logic in various components to use the correct team/project slugs.
- Updated `ProjectGeneralSettingsPage` to use the new project structure.
- Refactored API key handling to support new project structure.
- Replaced instances of `LazyCreateAPIKeyDialog` with `LazyCreateProjectDialog`.
- Updated service utilities to include new project-related types.
- Improved error handling and user feedback in settings pages.

> The following files were skipped due to too many changes: `apps/dashboard/src/@3rdweb-sdk/react/hooks/useApi.ts`, `apps/dashboard/src/components/settings/ApiKeys/Create/index.tsx`, `apps/dashboard/src/app/team/[team_slug]/[project_slug]/settings/ProjectGeneralSettingsPage.tsx`

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

Author: MananTank

.changeset/funny-dragons-thank.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@thirdweb-dev/service-utils": patch
+---
+
+Update TeamResponse and ProjectResponse types

apps/dashboard/src/@/api/projects.ts

@@ -1,23 +1,9 @@
 import "server-only";
 import { API_SERVER_URL } from "@/constants/env";
+import type { ProjectResponse } from "@thirdweb-dev/service-utils";
 import { getAuthToken } from "../../app/api/lib/getAuthToken";
 
-export type Project = {
-  id: string;
-  name: string;
-  createdAt: Date;
-  updatedAt: Date;
-  deletedAt: Date | null;
-  bannedAt: Date | null;
-  domains: string[];
-  bundleIds: string[];
-  redirectUrls: string[];
-  lastAccessedAt: Date | null;
-  slug: string;
-  teamId: string;
-  publishableKey: string;
-  // image: string; // TODO
-};
+export type Project = ProjectResponse;
 
 export async function getProjects(teamSlug: string) {
   const token = await getAuthToken();

apps/dashboard/src/@/api/team.ts

@@ -1,35 +1,9 @@
 import "server-only";
 import { API_SERVER_URL } from "@/constants/env";
+import type { TeamResponse } from "@thirdweb-dev/service-utils";
 import { getAuthToken } from "../../app/api/lib/getAuthToken";
 
-type EnabledTeamScope =
-  | "pay"
-  | "storage"
-  | "rpc"
-  | "bundler"
-  | "insight"
-  | "embeddedWallets"
-  | "relayer"
-  | "chainsaw"
-  | "nebula";
-
-export type Team = {
-  id: string;
-  name: string;
-  slug: string;
-  createdAt: string;
-  updatedAt: string;
-  deletedAt?: string;
-  bannedAt?: string;
-  image?: string;
-  billingPlan: "pro" | "growth" | "free" | "starter";
-  billingStatus: "validPayment" | (string & {}) | null;
-  supportPlan: "pro" | "growth" | "free" | "starter";
-  billingEmail: string | null;
-  growthTrialEligible: false;
-  enabledScopes: EnabledTeamScope[];
-};
-
+export type Team = TeamResponse;
 export async function getTeamBySlug(slug: string) {
   const token = await getAuthToken();
 

apps/dashboard/src/@3rdweb-sdk/react/cache-keys.ts

@@ -42,15 +42,6 @@ export const accountKeys = {
     [...accountKeys.wallet(walletAddress), "billing-session"] as const,
 };
 
-export const apiKeys = {
-  all: ["api"] as const,
-  wallet: (walletAddress: string) => [...apiKeys.all, walletAddress] as const,
-  keys: (walletAddress: string) =>
-    [...apiKeys.wallet(walletAddress), "keys"] as const,
-  key: (id: string, walletAddress: string) =>
-    [...apiKeys.keys(walletAddress), id] as const,
-};
-
 export const authorizedWallets = {
   all: ["authorizedWallets"] as const,
   wallet: (walletAddress: string) =>