feat: Update team redirect destinations

Author: joaquim-verges

apps/dashboard/redirects.js

@@ -160,12 +160,12 @@ async function redirects() {
     },
     {
       source: "/create-api-key",
-      destination: "/team/~/~/projects",
+      destination: "/team",
       permanent: false,
     },
     {
       source: "/dashboard/settings",
-      destination: "/team/~/~/projects",
+      destination: "/team",
       permanent: false,
     },
     {