Documentation Update for wiki/Lovelace-Plugins

[ulanking]

Please update the documentation to reflect the new changes in HA - for example using "Settings" and "Dashboards"

Thank you!