chore: cleanup of translations, improved translation comparison script

Author: thorsten

phpmyfaq/translations/language_ar.php

@@ -49,14 +49,14 @@
 $PMF_LANG['msgAverageVote'] = 'متوسط التقييم';
 $PMF_LANG['msgVoteUsability'] = 'فضلاً قيّم هذا السؤال';
 $PMF_LANG['msgVoteFrom'] = 'من';
-$PMF_LANG['msgVoteBad '] = 'الأسوأ';
+$PMF_LANG['msgVoteBad'] = 'الأسوأ';
 $PMF_LANG['msgVoteGood'] = 'الأفضل';
 $PMF_LANG['msgVotings'] = 'صوت ';
 $PMF_LANG['msgVoteSubmit'] = 'قيّم الآن';
 $PMF_LANG['msgVoteThanks'] = 'شكراً جزيلاً لمشاركتك معنا في هذا التقييم';
 $PMF_LANG['msgYouCan'] = 'بإمكانك ';
-$PMF_LANG['msgWriteComment '] = 'التعليق على هذا السؤال';
-$PMF_LANG['msgShowCategory '] = 'العودة إلى ';
+$PMF_LANG['msgWriteComment'] = 'التعليق على هذا السؤال';
+$PMF_LANG['msgShowCategory'] = 'العودة إلى ';
 $PMF_LANG['msgCommentBy'] = 'فيما يلي تعليق الأخ/الأخت ';
 $PMF_LANG['msgCommentHeader'] = 'علّق على هذا السؤال';
 $PMF_LANG['msgYourComment'] = 'تعليقاتك';