Move creation of Zoom links into Celery task

[davinotdavid]

Per @MelissaAutumn suggestion:

In the future we should punt zoom link creation (along with the appointment_id so we can update it after) to a celery task.

#1529 (comment)