66 "message" : " 导出设置"
77 },
88 "MBlabel1" : {
9- "message" : " 覆盖目标目录中同名的mbox文件 "
9+ "message" : " 覆盖目标目录中同名的 mbox 文件 "
1010 },
1111 "MBlabel2" : {
1212 "message" : " 导出单个文件时仅使用阿拉伯数字"
1313 },
1414 "MBlabel3" : {
15- "message" : " 从目录中导入mbox文件之前确认 "
15+ "message" : " 从目录中导入 mbox 文件之前确认 "
1616 },
1717 "MBlabel4" : {
18- "message" : " 在信息面板中使用HTML格式显示 "
18+ "message" : " 在信息面板中使用 HTML 格式显示 "
1919 },
2020 "MBlabel5" : {
2121 "message" : " 以纯文本格式复制到剪贴板（可以提供更好的兼容性）"
6363 "message" : " 导出全部信息"
6464 },
6565 "asCSV" : {
66- "message" : " 电子表格( CSV) "
66+ "message" : " 电子表格（ CSV） "
6767 },
6868 "attCtxMenu_Top_Id.title" : {
6969 "message" : " 将 EML 附件保存到此文件夹"
114114 "message" : " 完整资料"
115115 },
116116 "buttonMenu_Exp_ProfileMailOnly_Id.title" : {
117- "message" : " 仅限邮寄 "
117+ "message" : " 仅限邮件 "
118118 },
119119 "buttonMenu_Exp_Profile_Id.title" : {
120120 "message" : " 导出配置文件"
138138 "message" : " 复制磁盘上的文件夹路径"
139139 },
140140 "csvSep" : {
141- "message" : " Separator for export in CSV format: "
141+ "message" : " 导出 CSV 格式使用的分隔符： "
142142 },
143143 "ctxMenu_ExtensionName.title" : {
144144 "message" : " ImportExportTools NG"
210210 "message" : " 要继续么？"
211211 },
212212 "description5" : {
213- "message" : " 正在进行备份…请等待。 "
213+ "message" : " 正在备份，请稍候…… "
214214 },
215215 "description6" : {
216216 "message" : " 备份完成。"
249249 "message" : " 复制文件夹路径"
250250 },
251251 "folderCtxMenu_Exp_Account_Id.title" : {
252- "message" : " 出口账户 "
252+ "message" : " 导出账户 "
253253 },
254254 "folderCtxMenu_Exp_AllMessages_Id.title" : {
255255 "message" : " 导出文件夹中的所有邮件"
279279 "message" : " 单个压缩的 mbox 文件"
280280 },
281281 "folderCtxMenu_Exp_FolderMbox_Id.title" : {
282- "message" : " 文件夹导出 ( mbox) "
282+ "message" : " 文件夹导出（ mbox） "
283283 },
284284 "folderCtxMenu_Exp_HTMLFormatCreateIndexRecursive_Id.title" : {
285285 "message" : " 带有子文件夹的消息和索引"
312312 "message" : " 消息和 HTML 索引"
313313 },
314314 "folderCtxMenu_Exp_PDFFormat_Id.title" : {
315- "message" : " PDF格式 "
315+ "message" : " PDF 格式 "
316316 },
317317 "folderCtxMenu_Exp_PlainTextFormatCreateIndexRecursive_Id.title" : {
318318 "message" : " 带有子文件夹的消息和索引"
381381 "message" : " 正在导入…"
382382 },
383383 "indexCSVdateFormat" : {
384- "message" : " 索引，CSV日期格式 ："
384+ "message" : " 索引、CSV 日期格式 ："
385385 },
386386 "indexFmtToken" : {
387387 "message" : " ${索引}"
399399 "message" : " 内联附件文件夹"
400400 },
401401 "intro1" : {
402- "message" : " 导入配置文件的功能正在试验当中，没有丢失数据的风险，但也不保证所有功能都完善，特别是从另外一套电脑导入配置文件的时候。无论如何他都比手动复制文件要可靠 。"
402+ "message" : " 导入配置文件的功能正在试验当中。虽然没有丢失数据的风险，但不保证所有功能都符合预期，尤其是导入另一台电脑的配置文件时。无论如何，这都比手动复制文件要可靠 。"
403403 },
404404 "intro2" : {
405405 "message" : " 这个文件夹包含一个可以导入的有效配置文件，在处理期间，您可能有数分钟或者更长时间无法使用这个程序。"
426426 "message" : " 杂项"
427427 },
428428 "modal" : {
429- "message" : " 使用一个 \\\\\\ 'modal \\\\\\ ' 窗口 "
429+ "message" : " 使用模态窗口 "
430430 },
431431 "msgCtxMenu_CopyToClipboardHeaders_Id.title" : {
432432 "message" : " 标头"
480480 "message" : " 新建 mbox 文件"
481481 },
482482 "msgCtxMenu_Exp_MboxFormat_Id.title" : {
483- "message" : " mbox格式 "
483+ "message" : " mbox 格式 "
484484 },
485485 "msgCtxMenu_Exp_PDFFormat_Id.title" : {
486- "message" : " PDF格式 "
486+ "message" : " PDF 格式 "
487487 },
488488 "msgCtxMenu_Exp_PlainTextFormatCreateIndex_Id.title" : {
489489 "message" : " 消息和 HTML 索引"
558558 "message" : " Mbox"
559559 },
560560 "sdMBOX2" : {
561- "message" : " Mbox （附加 ）"
561+ "message" : " Mbox（追加 ）"
562562 },
563563 "sdMessages" : {
564564 "message" : " 消息"
567567 "message" : " 选中"
568568 },
569569 "sdSingleFile" : {
570- "message" : " ( 一个文件) "
570+ "message" : " （ 一个文件） "
571571 },
572572 "sdText" : {
573573 "message" : " 纯文本"
606606 "message" : " ${后缀}"
607607 },
608608 "textCharset" : {
609- "message" : " 纯文本和逗号分隔文件（ CSV） 格式使用的字符集："
609+ "message" : " 导出纯文本或 CSV 格式使用的字符集："
610610 },
611611 "title" : {
612612 "message" : " ImportExportTools NG - 配置文件导入"
618618 "message" : " 完整资料"
619619 },
620620 "toolsCtxMenu_Exp_ProfileMailOnly_Id.title" : {
621- "message" : " 仅限邮寄 "
621+ "message" : " 仅限邮件 "
622622 },
623623 "toolsCtxMenu_Exp_Profile_Id.title" : {
624624 "message" : " 导出配置文件"
633633 "message" : " 对 mbox 文件使用 .mbox 扩展名（非结构化）"
634634 },
635635 "CRconversion.statusMsg" : {
636- "message" : " 转换 CR => CRLF 线路终止 "
636+ "message" : " 换行符转换中： CR => CRLF"
637637 },
638638 "Size" : {
639639 "message" : " 尺寸"
640- }
641-
642- "latinizeTransform" : {
643- "message" : " 拉丁化变换"
644- },
645-
646- "characterFilter" : {
647- "message" : " 字符过滤器（UTF-8 或 UTF-16）"
648- },
649-
650- "utf16Filter" : {
651- "message" : " 过滤 UTF-16 字符（符号和表情符号）"
652- },
653-
654- "nonAlphanumericFilter" : {
655- "message" : " 过滤非字母数字字符"
656- },
657-
658- "multipleFolders.title" : {
659- "message" : " 多个文件夹"
660- },
661-
662- "multipleFolders.alertMsg" : {
663- "message" : " 不支持多个文件夹：\n 单击“确定”仅导出第一个文件夹。"
664- },
665-
666- "cancel.msg" : {
667- "message" : " 取消"
668- },
669-
670- "Error.msg" : {
671- "message" : " 错误"
672- },
673-
674- "Warning.msg" : {
675- "message" : " 警告"
676- },
677-
678- "numRetainBackups.msg" : {
679- "message" : " 要保留的备份数量："
680- },
681-
682- "createSubfolderErr.msg" : {
683- "message" : " 创建子文件夹时出错："
684- },
685-
686- "largeFolderImport.msg" : {
687- "message" : " 导入了超过 200 个 mbox 文件夹。\n 应重新启动 Thunderbird 以重置数据库。"
688- }
640+ },
641+
642+ "latinizeTransform" : {
643+ "message" : " 拉丁化变换"
644+ },
645+
646+ "characterFilter" : {
647+ "message" : " 字符过滤器（UTF-8 或 UTF-16）"
648+ },
649+
650+ "utf16Filter" : {
651+ "message" : " 过滤 UTF-16 字符（符号和表情符号）"
652+ },
653+
654+ "nonAlphanumericFilter" : {
655+ "message" : " 过滤非字母数字字符"
656+ },
657+
658+ "multipleFolders.title" : {
659+ "message" : " 多个文件夹"
660+ },
661+
662+ "multipleFolders.alertMsg" : {
663+ "message" : " 不支持多个文件夹：\n 单击“确定”仅导出第一个文件夹。"
664+ },
665+
666+ "cancel.msg" : {
667+ "message" : " 取消"
668+ },
669+
670+ "Error.msg" : {
671+ "message" : " 错误"
672+ },
673+
674+ "Warning.msg" : {
675+ "message" : " 警告"
676+ },
677+
678+ "numRetainBackups.msg" : {
679+ "message" : " 要保留的备份数量："
680+ },
681+
682+ "createSubfolderErr.msg" : {
683+ "message" : " 创建子文件夹时出错："
684+ },
685+
686+ "largeFolderImport.msg" : {
687+ "message" : " 导入了超过 200 个 mbox 文件夹。\n 应重新启动 Thunderbird 以重置数据库。"
688+ }
689689}
0 commit comments