Expose more thunderstore.toml fields to the CLI

[abarichello]

There's some TOML fields that aren't being exposed by the CLI, this makes using tcli on CI a little more difficult since you have to use sed to change these values after the file is generated.

• Package description
• Communities
• website url
• dependencies

[Windows10CE]

These have mostly been looked over since I saw them as "set them and forget them", and didn't really expect them to change between releases without manual editing. I'm fine with adding them, although I do need to be careful of not letting command line args get too long.

Some platforms (cough Windows cmd.exe) put a hard limit on how many bytes can actually be passed as arguments, and I'd rather not encourage the passing of all metadata through args if possible

[MythicManiac]

As discussed on Discord, it's the intention to expose as much of the config as CLI (and env) parameters as possible. It hasn't been done yet since there isn't a future proof naming scheme for the args drafted yet, and we wanted to avoid breaking them (and thus existing workflows) when one is introduced.