FR: support for `recode_values()`

[lschneiderbauer]

dbplyr has support for case_match(), which is now marked as deprecated in dplyr 1.2.0, apparently to be replaced by recode_values().

To still be able to use dbplyr as drop-in-replacement, support for recode_values() would be nice.