fix: Restore fork-specific README content after upstream merge

- Restore custom logo, title, and project vision
- Restore fork-specific installation URLs (tikalk/agentic-sdlc-spec-kit)
- Restore Maintainers section and fork-specific badges
- Add Video Overview section from upstream

Author: kanfil