If additional sources are added in the user-data file cloud-init will overwrite the sources.list file(which is the expected behavior). Unfortunately the new file is for debian an not raspbian.
This results in some errors regarding the sources in cloud-init.