docs: add German translation of README

Author: Hermes Agent

README.de.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+# Tiger Memory MCP Server
+
+Ein einfaches Speichersystem, das entwickelt wurde, um LLMs das Speichern und Abrufen von Informationen zu ermöglichen. Dies stellt einige fokussierte Werkzeuge für LLMs über das [Model Context Protocol](https://modelcontextprotocol.io/introduction) bereit.
+
+## API
+
+Alle Methoden werden als MCP-Tools und REST-API-Endpunkte bereitgestellt.
+
+## Entwicklung
+
+Klonen und lokales Ausführen des Servers.
+
+```bash
+git clone git@github.com:timescale/tiger-memory-mcp-server.git
+```
+
+### Build
+
+Führen Sie `npm i` aus, um Abhängigkeiten zu installieren und das Projekt zu erstellen. Verwenden Sie `npm run watch`, um bei Änderungen automatisch neu zu erstellen.
+
+Erstellen Sie eine `.env`-Datei basierend auf der `.env.sample`-Datei.
+
+```bash
+cp .env.sample .env
+```
+
+### Testen
+
+Der MCP Inspector ist sehr praktisch.
+
+```bash
+npm run inspector
+```
+
+| Feld           | Wert            |
+| -------------- | --------------- |
+| Transport Type | `STDIO`         |
+| Command        | `node`          |
+| Arguments      | `dist/index.js` |
+
+#### Testen in Claude Desktop
+
+Erstellen/bearbeiten Sie die Datei `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json`, um einen Eintrag wie den folgenden hinzuzufügen. Stellen Sie sicher, dass Sie den absoluten Pfad zu Ihrem lokalen `tiger-memory-mcp-server`-Projekt und echte Datenbank-Anmeldeinformationen verwenden.
+
+```json
+{
+  "mcpServers": {
+    "tiger-memory": {
+      "command": "node",
+      "args": [
+        "/absoluter/pfad/zum/tiger-memory-mcp-server/dist/index.js",
+        "stdio"
+      ],
+      "env": {
+        "PGHOST": "x.y.tsdb.cloud.timescale.com",
+        "PGDATABASE": "tsdb",
+        "PGPORT": "32467",
+        "PGUSER": "readonly_mcp_user",
+        "PGPASSWORD": "abc123"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Bereitstellung
+
+Wir verwenden ein Helm-Chart für die Bereitstellung auf Kubernetes. Details finden Sie im Verzeichnis `chart/`.
+
+Der Dienst ist für andere Dienste im Cluster über den DNS-Namen `tiger-memory-mcp-server.savannah-system.svc.cluster.local` zugänglich.
+
+### Datenbank-Setup
+
+Erstellen des Datenbankbenutzers:
+
+```sql
+CREATE USER tiger_memory WITH PASSWORD 'secret';
+GRANT CREATE ON DATABASE tsdb TO tiger_memory;
+```
+
+### Secrets
+
+Führen Sie Folgendes aus, um die erforderlichen Sealed Secrets zu erstellen. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Werte eintragen.
+
+```bash
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-database \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=user="tiger_memory" \
+  --from-literal=password="secret" \
+  --from-literal=database="tsdb" \
+  --from-literal=host="x.y.tsdb.cloud.timescale.com" \
+  --from-literal=port="32467" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://logfire-us.pydantic.dev/tigerdata/tigerdata/settings/write-tokens
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-logfire \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=token="pylf_v1_us_" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://login.tailscale.com/admin/settings/keys
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-tailscale \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=authkey="tskey-auth-" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+```
+
+Aktualisieren Sie `./chart/values/dev.yaml` mit der Ausgabe.