docs: add Italian translation of README

Author: Hermes Agent

README.it.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+# Tiger Memory MCP Server
+
+Un semplice sistema di memoria progettato per consentire agli LLM di memorizzare e recuperare informazioni. Questo fornisce alcuni strumenti focalizzati agli LLM tramite il [Model Context Protocol](https://modelcontextprotocol.io/introduction).
+
+## API
+
+Tutti i metodi sono esposti come strumenti MCP e endpoint API REST.
+
+## Sviluppo
+
+Clonazione ed esecuzione del server in locale.
+
+```bash
+git clone git@github.com:timescale/tiger-memory-mcp-server.git
+```
+
+### Compilazione
+
+Eseguire `npm i` per installare le dipendenze e compilare il progetto. Usare `npm run watch` per ricompilare ad ogni modifica.
+
+Creare un file `.env` basato sul file `.env.sample`.
+
+```bash
+cp .env.sample .env
+```
+
+### Testing
+
+L'MCP Inspector è molto utile.
+
+```bash
+npm run inspector
+```
+
+| Campo          | Valore          |
+| -------------- | --------------- |
+| Transport Type | `STDIO`         |
+| Command        | `node`          |
+| Arguments      | `dist/index.js` |
+
+#### Testing in Claude Desktop
+
+Creare/modificare il file `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json` per aggiungere una voce come la seguente, assicurandosi di utilizzare il percorso assoluto del progetto locale `tiger-memory-mcp-server` e credenziali database reali.
+
+```json
+{
+  "mcpServers": {
+    "tiger-memory": {
+      "command": "node",
+      "args": [
+        "/percorso/assoluto/a/tiger-memory-mcp-server/dist/index.js",
+        "stdio"
+      ],
+      "env": {
+        "PGHOST": "x.y.tsdb.cloud.timescale.com",
+        "PGDATABASE": "tsdb",
+        "PGPORT": "32467",
+        "PGUSER": "readonly_mcp_user",
+        "PGPASSWORD": "abc123"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Deployment
+
+Utilizziamo un Helm chart per il deployment su Kubernetes. Vedere la directory `chart/` per i dettagli.
+
+Il servizio è accessibile ad altri servizi nel cluster tramite il nome DNS `tiger-memory-mcp-server.savannah-system.svc.cluster.local`.
+
+### Configurazione database
+
+Creazione dell'utente database:
+
+```sql
+CREATE USER tiger_memory WITH PASSWORD 'secret';
+GRANT CREATE ON DATABASE tsdb TO tiger_memory;
+```
+
+### Secrets
+
+Eseguire quanto segue per creare i sealed secrets necessari. Assicurarsi di inserire i valori corretti.
+
+```bash
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-database \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=user="tiger_memory" \
+  --from-literal=password="secret" \
+  --from-literal=database="tsdb" \
+  --from-literal=host="x.y.tsdb.cloud.timescale.com" \
+  --from-literal=port="32467" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://logfire-us.pydantic.dev/tigerdata/tigerdata/settings/write-tokens
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-logfire \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=token="pylf_v1_us_" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://login.tailscale.com/admin/settings/keys
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-tailscale \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=authkey="tskey-auth-" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+```
+
+Aggiornare `./chart/values/dev.yaml` con l'output.