docs: add Russian translation of README

Author: Conductor Agent

README.ru.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+# Tiger Memory MCP Server
+
+Простая система памяти, разработанная для того, чтобы позволить LLM сохранять и извлекать информацию. Она предоставляет LLM специализированные инструменты через [Model Context Protocol](https://modelcontextprotocol.io/introduction).
+
+## API
+
+Все методы доступны как инструменты MCP и конечные точки REST API.
+
+## Разработка
+
+Клонирование и локальный запуск сервера.
+
+```bash
+git clone git@github.com:timescale/tiger-memory-mcp-server.git
+```
+
+### Сборка
+
+Выполните `npm i` для установки зависимостей и сборки проекта. Используйте `npm run watch` для автоматической пересборки при изменениях.
+
+Создайте файл `.env` на основе файла `.env.sample`.
+
+```bash
+cp .env.sample .env
+```
+
+### Тестирование
+
+MCP Inspector очень удобен.
+
+```bash
+npm run inspector
+```
+
+| Поле           | Значение        |
+| -------------- | --------------- |
+| Тип транспорта | `STDIO`         |
+| Команда        | `node`          |
+| Аргументы      | `dist/index.js` |
+
+#### Тестирование в Claude Desktop
+
+Создайте/отредактируйте файл `~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json`, добавив запись, подобную следующей, убедившись, что используете абсолютный путь к вашему локальному проекту `tiger-memory-mcp-server` и реальные учётные данные базы данных.
+
+```json
+{
+  "mcpServers": {
+    "tiger-memory": {
+      "command": "node",
+      "args": [
+        "/absolute/path/to/tiger-memory-mcp-server/dist/index.js",
+        "stdio"
+      ],
+      "env": {
+        "PGHOST": "x.y.tsdb.cloud.timescale.com",
+        "PGDATABASE": "tsdb",
+        "PGPORT": "32467",
+        "PGUSER": "readonly_mcp_user",
+        "PGPASSWORD": "abc123"
+      }
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Развёртывание
+
+Мы используем Helm-чарт для развёртывания в Kubernetes. Подробности см. в директории `chart/`.
+
+Сервис доступен другим сервисам в кластере по DNS-имени `tiger-memory-mcp-server.savannah-system.svc.cluster.local`.
+
+### Настройка базы данных
+
+Создание пользователя базы данных:
+
+```sql
+CREATE USER tiger_memory WITH PASSWORD 'secret';
+GRANT CREATE ON DATABASE tsdb TO tiger_memory;
+```
+
+### Секреты
+
+Выполните следующее для создания необходимых запечатанных секретов. Обязательно заполните правильные значения.
+
+```bash
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-database \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=user="tiger_memory" \
+  --from-literal=password="secret" \
+  --from-literal=database="tsdb" \
+  --from-literal=host="x.y.tsdb.cloud.timescale.com" \
+  --from-literal=port="32467" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://logfire-us.pydantic.dev/tigerdata/tigerdata/settings/write-tokens
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-logfire \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=token="pylf_v1_us_" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+
+# https://login.tailscale.com/admin/settings/keys
+kubectl -n savannah-system create secret generic tiger-memory-mcp-server-tailscale \
+  --dry-run=client \
+  --from-literal=authkey="tskey-auth-" \
+  -o yaml | kubeseal -o yaml
+```
+
+Обновите `./chart/values/dev.yaml` с полученным результатом.