Optimization from 34bcbea4 could be causing multiple loads of images

Since the pending delegates for a given request are now "flushed" earlier (before predrawing/updating caches), additional delegates that request images in the meantime may lead to duplicate image loads instead of being joined with the ongoing request.