|
7 | 7 | <!-- Shown when an unknown error occurs --> |
8 | 8 | <string name="error_unknown">Ocurrió un error desconocido</string> |
9 | 9 | <!-- Shown when items (an album, artist or song) are added to the queue --> |
10 | | - <string name="queue_item_added"><xliff:g example="Lateralus" id="item_name">{item_name}</xliff:g> |
11 | | - agregado a la cola</string> |
| 10 | + <string name="queue_item_added"><xliff:g example="Lateralus" id="item_name">{item_name}</xliff:g> agregado a la cola</string> |
12 | 11 | <!-- Shown when songs are added to the queue --> |
13 | 12 | <plurals name="queue_songs_added"> |
14 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
15 | | - agregada a la cola</item> |
16 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
17 | | - canciones agregadas a la cola</item> |
| 13 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> canción agregada a la cola</item> |
| 14 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> canciones agregadas a la cola</item> |
18 | 15 | </plurals> |
19 | 16 | <!-- Shown when albums are added to the queue --> |
20 | 17 | <plurals name="queue_albums_added"> |
21 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
22 | | - álbum agregado a la cola</item> |
23 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
24 | | - álbumes agregados a la cola</item> |
| 18 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> álbum agregado a la cola</item> |
| 19 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> álbumes agregados a la cola</item> |
25 | 20 | </plurals> |
26 | 21 | <!-- Shown when artists are added to the queue --> |
27 | 22 | <plurals name="queue_artists_added"> |
28 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
29 | | - artista agregado a la cola.</item> |
30 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
31 | | - artistas agregados a la cola.</item> |
| 23 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> artista agregado a la cola</item> |
| 24 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> artistas agregados a la cola</item> |
32 | 25 | </plurals> |
33 | 26 | <!-- Shown when current playback queue is added to a playlist --> |
34 | | - <string name="playlist_queue_added">Cola agregada a |
35 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></string> |
| 27 | + <string name="playlist_queue_added">Cola agregada a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></string> |
36 | 28 | <!-- Shown when songs are added to a playlist --> |
37 | 29 | <plurals name="playlist_songs_added"> |
38 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
39 | | - canción agregada a |
40 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
41 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
42 | | - canciones agregadas a |
43 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 30 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> canción agregada a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 31 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> canciones agregadas a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
44 | 32 | </plurals> |
45 | 33 | <!-- Shown when albums are added to a playlist --> |
46 | 34 | <plurals name="playlist_albums_added"> |
47 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
48 | | - álbum agregado a |
49 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
50 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
51 | | - álbumes agregados a |
52 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 35 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> álbum agregado a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 36 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> álbumes agregados a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
53 | 37 | </plurals> |
54 | 38 | <!-- Shown when artists are added to a playlist --> |
55 | 39 | <plurals name="playlist_artists_added"> |
56 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
57 | | - artista agregado a |
58 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
59 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
60 | | - artistas agregados a |
61 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 40 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> artista agregado a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 41 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> artistas agregados a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
62 | 42 | </plurals> |
63 | 43 | <!-- Shown when genres are added to a playlist --> |
64 | 44 | <plurals name="playlist_genres_added"> |
65 | | - <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> |
66 | | - género agregado a |
67 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
68 | | - <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> |
69 | | - géneros agregados a |
70 | | - <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 45 | + <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="count">{count}</xliff:g> género agregado a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
| 46 | + <item quantity="other"><xliff:g example="30" id="count">{count}</xliff:g> géneros agregados a <xliff:g example="Favourites" id="playlist_name">{playlist_name}</xliff:g></item> |
71 | 47 | </plurals> |
72 | 48 | <!-- Shown when a song fails to be deleted --> |
73 | 49 | <string name="delete_song_failed">No se pudo eliminar la canción</string> |
74 | 50 | <!-- The disc number for this album--> |
75 | | - <string name="disc_number">Disco |
76 | | - <xliff:g example="1" id="disc_number">{disc_number}</xliff:g></string> |
| 51 | + <string name="disc_number">Disco <xliff:g example="1" id="disc_number">{disc_number}</xliff:g></string> |
77 | 52 | <!-- Shown when the songs list finishes loading, and there are no songs--> |
78 | 53 | <string name="song_list_empty">Sin canciones</string> |
79 | 54 | <!-- Shown when the albums list finishes loading, and there are no songs--> |
|
99 | 74 | <!-- Button to skip to the previous track--> |
100 | 75 | <string name="button_skip_previous">Saltar anterior</string> |
101 | 76 | <!-- Button to shuffle songs--> |
102 | | - <string name="button_content_description_shuffle">Shuffle</string> |
| 77 | + <string name="button_content_description_shuffle">Aleatorio</string> |
103 | 78 | <!-- Button to shuffle songs using 'album shuffle' mode (shuffles albums, but plays songs in track order)--> |
104 | 79 | <string name="button_album_shuffle">Álbum aleatorio</string> |
105 | 80 | <!-- 'Loading' text. Shown on various screens as their content is loading--> |
|
0 commit comments