DOC-2373: Update workflow versions (#3234)

Author: MitchC1999

.github/workflows/codeql.yml

@@ -2,12 +2,9 @@ name: "CodeQL"
 
 on:
   push:
-    branches: [ "feature/**", "hotfix/**", "tinymce/**" ]
+    branches: [ "feature/**", "hotfix/**", "release/**", "staging/**", "tinymce/**" ]
   pull_request:
     branches: [ "tinymce/**" ]
-## Add schedule if needed
-#  schedule:
-#    - cron: "17 23 * * 5"
 
 jobs:
   analyze:
@@ -25,7 +22,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Initialize CodeQL
         uses: github/codeql-action/init@v2

.github/workflows/develop_5_docs.yml

@@ -6,23 +6,25 @@ on:
     paths:
       - '**'
     branches:
-      - 'feature/5**'
-      - 'hotfix/5**'
+      - 'feature/**'
+      - 'hotfix/**'
+      - 'release/**'
+      - 'staging/**'
 
 jobs:
   build:
     name: Build Docs and Deploy
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-latest
 
     strategy:
       matrix:
         node-version: [21]
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v1
+    - uses: actions/checkout@v4
 
     - name: Use Node.js
-      uses: actions/setup-node@v2
+      uses: actions/setup-node@v4
       with:
         cache: 'yarn'
         node-version: ${{ matrix.node-version }}