release(appcast): bump version to 2.16.3

- Update version number from 2.16.2 to 2.16.3
- Increment sparkle version from 53 to 54
- Update release date to 2026-01-09
- Update download URL and file size for new version

Author: tisfeng