Add option to indent library sidebar game entries

Currently, library sidebar entries are not at all indented, making it hard to distinguish different open collections and their contents. A slight indentation for the entries of a collection would help with the readability (just like how the default Steam does it).