Currently, TLDR_HOME is hard-coded in src/tldr.h to point to ~/.tldrc.
It would be nice to configure this location via environment variables or a config file. I personally would prefer to set TLDR_HOME to $XDG_DATA_HOME/tldr to comply with the XDG Base Directory Specification and keep my $HOME clean.