Remove compare.sh

The easiest way to keep up with changes in i3's ipc docs is to check
the git history: https://github.com/i3/i3/commits/next/docs/ipc
Remove compare.sh since it's a clumsier way to get the same info.

Author: tmerr