Path space breaks it

I'm using an external hard drive as home directory. I named this Volume as "El Gato", that space breaks the function to restore the session with and error that can't found the files in ".../Volumes/El"... 

Can it be fixed?