fix(docs): correct retry_extended module path in waiter docs

fix(docs): correct retry_extended module path in waiter docs #5816