riscv-csr: import tock-registers manipulator traits

Follow up to commit "tock-registers: add trait-based manipulator
methods to registers". Fix the riscv-csr library by importing the
required traits (tock_registers::registers::Readable).

Signed-off-by: Leon Schuermann <[email protected]>

Author: lschuermann