tock-register-interface: document & move bitfield types + macros

Signed-off-by: Leon Schuermann <[email protected]>

Author: lschuermann