Add support for code generation using using ServiceProjectReference pattern

[tocsoft]

see
https://github.com/aspnet/AspNetCore/tree/master/src/Mvc/src/Microsoft.Extensions.ApiDescription.Design

and https://github.com/RSuter/NSwag/tree/master/src/NSwag.ApiDescription.Design for guidance on how it can/will be implemented