MultiModal_RAG_with_Nvidia_Investor_Slide_Deck.ipynb errors in Colab

[asj100]

When running MultiModal_RAG_with_Nvidia_Investor_Slide_Deck.ipynb in Colab, I get the following error when installing byaldi together pdf2Image:

ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts.
torchaudio 2.9.0+cu126 requires torch==2.9.0, but you have torch 2.8.0 which is incompatible.

When running the same file from a copy stored in Google drive, I receive the following error::
ERROR: THESE PACKAGES DO NOT MATCH THE HASHES FROM THE REQUIREMENTS FILE. If you have updated the package versions, please update the hashes. Otherwise, examine the package contents carefully; someone may have tampered with them.
unknown package:
Expected sha256 8ac4e771d5a348c551b2a426eda6193c19aa630236b418086020df5ba9667142
Got 90564db2df8b7ae7f0dced8cd9979f859ab849ca04cbd2b817d7efcc35f27d6e

I would appreciate a simple explanation on how to fix these issues - I am a novice here.