fix: use Node 24 and lerna 9 for npm Trusted Publishers

npm Trusted Publishers OIDC requires npm >= 11.5.1 (ships with Node
24) and lerna >= 9.0.0 for OIDC support.

Author: JanCizmar

.github/workflows/release.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - name: Setup node
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 22
+          node-version: 24
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
 
       - uses: pnpm/action-setup@v3

package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "glob": "8.0.3",
     "husky": "^8.0.1",
     "jest": "^29.1.2",
-    "lerna": "^8.1.9",
+    "lerna": "^9.0.4",
     "npm-cli-login": "^1.0.0",
     "nunjucks": "3.2.3",
     "prettier": "^3.2.5",