|
1835 | 1835 | "qa_check_action_correct": "Korrigieren", |
1836 | 1836 | "qa_check_action_ignore": "Ignorieren", |
1837 | 1837 | "qa_check_failed": "Eine Qualitätsprüfung konnte nicht ausgeführt werden", |
| 1838 | + "qa_check_type_character_case_mismatch": "Abweichung bei der Groß-/Kleinschreibung", |
1838 | 1839 | "qa_check_type_empty_translation": "Leere Übersetzung", |
| 1840 | + "qa_check_type_missing_numbers": "Fehlende Zahlen", |
| 1841 | + "qa_check_type_punctuation_mismatch": "Abweichung bei der Zeichensetzung", |
| 1842 | + "qa_check_type_spaces_mismatch": "Abweichung bei Leerzeichen", |
| 1843 | + "qa_issue_case_capitalize": "Schreibe den ersten Buchstaben der Übersetzung groß, um die Quelle zu matchen.", |
| 1844 | + "qa_issue_case_lowercase": "Ändere den ersten Buchstaben der Übersetzung in Kleinbuchstaben, um die Quelle zu matchen.", |
1839 | 1845 | "qa_issue_empty_translation": "Übersetzung ist leer", |
| 1846 | + "qa_issue_numbers_missing": "Die Zahl \"{number}\" aus dem Quelltext fehlt in der Übersetzung.", |
| 1847 | + "qa_issue_numbers_missing_no_params": "Eine Zahl aus dem Quelltext fehlt in der Übersetzung.", |
| 1848 | + "qa_issue_punctuation_add": "Füge „{punctuation}“ ans Ende der Übersetzung hinzu, um die Quelle zu matchen.", |
| 1849 | + "qa_issue_punctuation_remove": "Entferne „{punctuation}“ am Ende der Übersetzung, um die Quelle zu entsprechen.", |
| 1850 | + "qa_issue_punctuation_replace": "Ersetze „{punctuation}“ am Ende der Übersetzung durch „{expected}“, um die Quelle zu matchen.", |
| 1851 | + "qa_issue_spaces_doubled": "Behebe doppelte Leerzeichen in der Übersetzung, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1852 | + "qa_issue_spaces_leading_added": "Entferne nicht übereinstimmende führende Leerzeichen in der Übersetzung, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1853 | + "qa_issue_spaces_leading_removed": "Füge die fehlenden führenden Leerzeichen in der Übersetzung hinzu, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1854 | + "qa_issue_spaces_non_breaking_added": "Entferne geschützte Leerzeichen in der Übersetzung, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1855 | + "qa_issue_spaces_non_breaking_removed": "Füge das fehlende geschützte Leerzeichen in der Übersetzung hinzu, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1856 | + "qa_issue_spaces_trailing_added": "Entferne nicht übereinstimmende nachgestellte Leerzeichen in der Übersetzung, damit sie der Quelle entspricht.", |
| 1857 | + "qa_issue_spaces_trailing_removed": "Füge die fehlenden nachgestellten Leerzeichen in der Übersetzung hinzu, damit sie der Quelle entspricht.", |
1840 | 1858 | "quick_start_highlight_ok": "Ok", |
1841 | 1859 | "quick_start_highlight_skip": "Tipps überspringen", |
1842 | 1860 | "quick_start_item_add_language_hint": "Projektsprachen hinzufügen oder bearbeiten", |
|
0 commit comments