Roadmap for tolgee Figma plugin

[schang124]

I personally use tolgee very well. It is by far the best developer friendly product compare to its competitors whom only support API and lack at development support. I can tell the SDK tolgee prodvided is very strong and convenient for developers

Now my company is looking for a localization solution for its more than 20,000 strings, so I recommended your product.

However, the technical writer team is uncomfortable with the tolgee Figma plugin.
It has lack of features, inconvenient, and difficult to use.
User has to bind key one by one and manual push / pull is not friendly for non-enginneer users.

They reviewed Ditto and loved their Figma plugin.

Do you have any plan to support such functions for Figma plugin:

• Link/unlink with toglee translation key all at once if the project has the same string.
• Write comment from plugin
• Show number of usage for each key and move between them
• More friendly UX for non-enginners

[JanCizmar]

Hello!

Thanks for the feedback! We are consistently working on improvements of the figma plugin, so feedback like this is very beneficial for us! ❤️

Would you be open to have a quick call with us to tell us more about your desing / localization process and tel us more about the problems behind the requested features?

I would invite our UX designer, who is also responsible for the Figma plugin. @ZuzanaOdstrcilova

If Calendly works for you, this is my link: https://tolg.ee/jan

[schang124]

Hi Jan. This is Sean Chang from Sendbird. Sorry for the late reply. I missed this email, but just found it and am happy to talk about your product. Let me involve Katherin, a technical writer from my company, and schedule a meeting. We would like to discuss the Figma plugin features and ask about tolgee features and pricing. Best regards Sean Chang

…

On Wed, Jul 9, 2025 at 5:59 PM Jan Cizmar ***@***.***> wrote: Hello! Thanks for the feedback! We are consistently working on improvements of the figma plugin, so feedback like this is very beneficial for us! ❤️ Would you be open to have a quick call with us to tell us more about your desing / localization process and tel us more about the problems behind the requested features? I would invite our UX designer, who is also responsible for the Figma plugin. @ZuzanaOdstrcilova <https://github.com/ZuzanaOdstrcilova> If Calendly works for you, this is my link: https://tolg.ee/jan — Reply to this email directly, view it on GitHub <#3168 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADBRAILAUC7SXJMS7MJNKUL3HTKYFAVCNFSM6AAAAACBDKGPVOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGNZQGY3TCNI> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.*** com>

-- 장선우 / Seonwoo Chang ***@***.***

[schang124]

Dear Jan, Hope everything is fine with you. This is Katherine Kim, a technical writer at Sendbird. I will be able to provide you more information on the general workflow and collaboration process at Sendbird. As per the meeting, I was wondering if other time slots would be available for this week. (For your reference in terms of scheduling, we are based in Seoul.) Let me know if there are any. Thank you ! Best regards, Katherine Kim Technical Writer +82 10 4360 6540 17F, 514, Seolleung-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea Sendbird

…

On Jul 23, 2025, at 2:44 PM, Katherine Kim ***@***.***> wrote: Dear Jan, Hope everything is fine with you. This is Katherine Kim, a technical writer at Sendbird. I will be able to provide you more information on the general workflow and collaboration process at Sendbird. As per the meeting, I was wondering if other time slots would be available for this week. (For your reference in terms of scheduling, we are based in Seoul.) Let me know if there are any. Thank you ! Best regards, On Wed, Jul 23, 2025 at 2:36 PM SeonWoo Chang ***@***.*** ***@***.***>> wrote: > Hi Jan. > This is Sean Chang from Sendbird. > > Sorry for the late reply. I missed this email, but just found it and am happy to talk about your product. > > Let me involve Katherin, a technical writer from my company, and schedule a meeting. > We would like to discuss the Figma plugin features and ask about tolgee features and pricing. > > Best regards > Sean Chang > > On Wed, Jul 9, 2025 at 5:59 PM Jan Cizmar ***@***.*** ***@***.***>> wrote: >> >> Hello! >> >> Thanks for the feedback! We are consistently working on improvements of the figma plugin, so feedback like this is very beneficial for us! ❤️ >> >> Would you be open to have a quick call with us to tell us more about your desing / localization process and tel us more about the problems behind the requested features? >> >> I would invite our UX designer, who is also responsible for the Figma plugin. @ZuzanaOdstrcilova <https://github.com/ZuzanaOdstrcilova> >> If Calendly works for you, this is my link: https://tolg.ee/jan >> >> — >> Reply to this email directly, view it on GitHub <#3168 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADBRAILAUC7SXJMS7MJNKUL3HTKYFAVCNFSM6AAAAACBDKGPVOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGNZQGY3TCNI>. >> You are receiving this because you authored the thread. >> > > > > -- > 장선우 / Seonwoo Chang > ***@***.*** ***@***.***> >

[ZuzanaOdstrcilova]

Hello Katherine,
I am Zuzana Odstrcilova and I am a Product designer at Tolgee.
I would like to talk with you about the Figma plugin.

I made a new Calendly with more acceptable times for our zones (Seoul, Central Europe). Is it okay for you? Can you book one of the slots? If not, write to me when it is best for you.

https://calendly.com/odstrcilova/figma-plugin

Best regards :)
Zuzana