Add contributing / maintainance documentation

[pradyunsg]

Context: #8 (comment)

[forkgenesis]

I would really appreciate if you could provide the instructions on how to open a development server for the source code of this website. If this is too much of a hassle or has already been specified somewhere, please forgive my insolence