Periodically sync package list and changes with upstream Fedora toolbox image

Until we have something better in place, we should periodically sync our package lists with the one in the Fedora toolbox image.

We can find the latest changes via: https://github.com/containers/toolbox/commits/main/images/fedora