Updated transmissions service.yml so that volumes work with no configuration

Author: Slyke

.templates/transmission/service.yml

@@ -6,9 +6,9 @@
       - PGID=1000
       - TZ=Europe/Rome
     volumes:
-      - transm_config_volume:/config
-      - transm_download_volume:/downloads
-      - transm_watch_volume:/watch
+      - ./volumes/transmission/downloads:/config
+      - ./volumes/transmission/downloads:/downloads
+      - ./volumes/transmission/watch:/watch
     ports:
       - "9091:9091"
       - "51413:51413"