chore: move readme to packages/toon/README.md and symlink in the… (#228)

* chore: move readme to `packages/toon/README.md` and symlink in the project root

* fix paths and exclude `packages/toon/README.md` from `eslint` to avoid double linting

* fix: use relative paths

* fix link to readme benchmarks section

Author: okineadev