feat: make cargo commands less verbose in linting scripts

- Add --quiet flag to cargo clippy command to suppress crate downloads and compilation output
- Add --quiet flag to cargo fmt command for cleaner output
- Significantly reduces log noise while preserving important linting results
- All linters continue to pass with much cleaner output

Author: josecelano

scripts/linting/clippy.sh

@@ -35,6 +35,7 @@ log_info "Running Rust Clippy linter..."
 
 # Run clippy with comprehensive checks (same as meson target)
 CARGO_INCREMENTAL=0 cargo clippy \
+    --quiet \
     --no-deps \
     --tests \
     --benches \

scripts/linting/rustfmt.sh

@@ -34,7 +34,7 @@ log_error() {
 log_info "Running Rust formatter check..."
 
 # Run cargo fmt --check to verify formatting
-if cargo fmt --check; then
+if cargo fmt --check --quiet; then
     log_success "Rust formatting check passed!"
     exit 0
 else