docs: update workflow badges to match renamed workflow files

- Update E2E Provision Tests badge to E2E Infrastructure Tests (test-e2e-infrastructure.yml)
- Update E2E Config Tests badge to E2E Deployment Tests (test-e2e-deployment.yml)
- Fixes broken badge links after workflow renaming

Author: josecelano

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[![Linting](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/linting.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/linting.yml) [![Testing](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/testing.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/testing.yml) [![E2E Provision Tests](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-provision.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-provision.yml) [![E2E Config Tests](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-config.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-config.yml) [![Test LXD Container Provisioning](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-lxd-provision.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-lxd-provision.yml) [![Coverage](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/coverage.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/coverage.yml)
+[![Linting](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/linting.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/linting.yml) [![Testing](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/testing.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/testing.yml) [![E2E Infrastructure Tests](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-infrastructure.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-infrastructure.yml) [![E2E Deployment Tests](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-deployment.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-e2e-deployment.yml) [![Test LXD Container Provisioning](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-lxd-provision.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/test-lxd-provision.yml) [![Coverage](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/coverage.yml/badge.svg)](https://github.com/torrust/torrust-tracker-deployer/actions/workflows/coverage.yml)
 
 # Torrust Tracker Deployer