Merge #1631: chore(deps): bump actions/upload-artifact from 5 to 6

c9c027d chore(deps): bump actions/upload-artifact from 5 to 6 (Jose Celano)
300be03 chore(deps): update dependencies (Jose Celano)

Pull request description:

  This PR updates the `actions/upload-artifact` GitHub Action from v5 to v6.

  ## Changes

  - Updated `actions/upload-artifact` from v5 to v6 in [.github/workflows/generate_coverage_pr.yaml](.github/workflows/generate_coverage_pr.yaml)

  ## What's New in v6

  - **Node.js 24 runtime support**: The action now runs on Node.js 24 by default
  - **Minimum Actions Runner version**: Requires Actions Runner version 2.327.1 or later
  - **Punycode deprecation fix**: Updates `@actions/artifact` dependency to fix Node.js 24 punycode deprecation warnings

  ## Testing

  ✅ All tests passed successfully:
  - Linter (cc) - passed
  - Tests (ct) - passed

  ## Related PRs

  This PR also closes several outdated Dependabot PRs that had already been addressed:
  - #1620 - tokio already updated to 1.48.0
  - #1618 - clap already updated to 4.5.53
  - #1613 - tracing-subscriber already updated to 0.3.22
  - #1051 - ringbuf already updated to 0.4.8

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK c9c027d

Tree-SHA512: 37da6e5b93ccf8da28acf1725b25b2175172273cd950eda7fd7b6b987431893322227b3e60f0cb7fbacbaf3e713d1db5c6e82889c50d42aa81f253cf920c0a8a

Author: josecelano

.github/workflows/generate_coverage_pr.yaml

@@ -59,13 +59,13 @@ jobs:
       # Triggered sub-workflow is not able to detect the original commit/PR which is available
       # in this workflow.
       - name: Store PR number
-        uses: actions/upload-artifact@v5
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: pr_number
           path: pr_number.txt
 
       - name: Store commit SHA
-        uses: actions/upload-artifact@v5
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: commit_sha
           path: commit_sha.txt
@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
       # is executed by a different workflow `upload_coverage.yml`. The reason for this
       # split is because `on.pull_request` workflows don't have access to secrets.
       - name: Store coverage report in artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v5
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: codecov_report
           path: ./codecov.json

Cargo.lock

@@ -32,6 +32,7 @@
         "canonicalized",
         "certbot",
         "chrono",
+        "Cinstrument",
         "ciphertext",
         "clippy",
         "cloneable",