Make sure tox_on_install() hook is called in UvVenvLockRunner._setup_env() (#241)

Author: Viicos

src/tox_uv/_run_lock.py

@@ -124,7 +124,7 @@ def _setup_env(self) -> None:  # noqa: C901,PLR0912
         if install_pkg is not None:
             path = Path(install_pkg)
             pkg = (WheelPackage if path.suffix == ".whl" else SdistPackage)(path, deps=[])
-            self.installer.install([pkg], "install-pkg", of_type="external")
+            self._install([pkg], "install-pkg", of_type="external")
 
     @property
     def environment_variables(self) -> dict[str, str]: