diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 5751860a5..e0656aceb 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ repos:
       - id: check-github-workflows
         args: ["--verbose"]
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.0
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies: ["tomli>=2.1"]
@@ -23,7 +23,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: validate-pyproject
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: "v0.9.2"
+    rev: "v0.9.3"
     hooks:
       - id: ruff-format
       - id: ruff
diff --git a/docs/user_guide.rst b/docs/user_guide.rst
index e3c568786..b4f43fa8a 100644
--- a/docs/user_guide.rst
+++ b/docs/user_guide.rst
@@ -305,7 +305,7 @@ The primary tox states are:
       :ref:`runner`. For `virtualenv` tox will use the `virtualenv discovery logic
       <https://virtualenv.pypa.io/en/latest/user_guide.html#python-discovery>`_ where the python specification is
       defined by the tox environments :ref:`base_python` (if not set will default to the environments name). This is
-      created at first run only to be re-used at subsequent runs. If certain aspects of the project change (python
+      created at first run only to be reused at subsequent runs. If certain aspects of the project change (python
       version, dependencies removed, etc.), a re-creation of the environment is automatically triggered. To force the
       recreation tox can be invoked with the :ref:`recreate` flag (``-r``).