Investigate v-table mode implementation

[toyobayashi]

nodejs/node#60916

• port addFunction and removeFunction for non-emscripten target (9192e84)
• refactor: make real napi_env struct definition in C #195
• feat: create env in wasm #196