Instant crash when connecting over streamable HTTP

When the wrapper connects to a streamable HTTP server it crashes immediately. Happens in `mcp_wrapper.py` inside `MCPWrapperServer._connect_via_streamable_http`, the connection attempt fails and the process exits before any initialization completes (without any useful error message).

I'll draft a PR to fix this issue.