chore(deps): update github/codeql-action action to v3.30.3 (open-telemetry#2248)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codeql.yml

@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
         uses: gradle/actions/setup-gradle@ed408507eac070d1f99cc633dbcf757c94c7933a # v4.4.3
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@d3678e237b9c32a6c9bffb3315c335f976f3549f # v3.30.2
+        uses: github/codeql-action/init@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.30.3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           # using "linked" helps to keep up with the latest Kotlin support
@@ -65,6 +65,6 @@ jobs:
         run: ./gradlew assemble --no-build-cache --no-daemon
 
       - name: Perform CodeQL analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@d3678e237b9c32a6c9bffb3315c335f976f3549f # v3.30.2
+        uses: github/codeql-action/analyze@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.30.3
         with:
           category: "/language:${{matrix.language}}"

.github/workflows/ossf-scorecard.yml

@@ -52,6 +52,6 @@ jobs:
       # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard (optional).
       # Commenting out will disable upload of results to your repo's Code Scanning dashboard
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@d3678e237b9c32a6c9bffb3315c335f976f3549f # v3.30.2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.30.3
         with:
           sarif_file: results.sarif