chore(deps): update dependency yq to v3.4.3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release-update-cloudfoundry-index.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
         run: git checkout -b opentelemetrybot/cloudfoundry-${{ github.run_number }}-${{ github.run_attempt }}
 
       - run: sudo apt-get install jq python3-pip
-      - run: pip install yq==3.4.2
+      - run: pip install yq==3.4.3
 
       - name: update index.yml
         run: |