diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 214aa4093a..163318618e 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -6,12 +6,12 @@ toolchain go1.24.5
 
 require (
 	github.com/client9/misspell v0.3.4
-	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1
+	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.26.0
 )
 
 require (
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.7 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index b2d31c2209..97bc3bb3d8 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -10,12 +10,13 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZN
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/spf13/cobra v1.9.1 h1:CXSaggrXdbHK9CF+8ywj8Amf7PBRmPCOJugH954Nnlo=
 github.com/spf13/cobra v1.9.1/go.mod h1:nDyEzZ8ogv936Cinf6g1RU9MRY64Ir93oCnqb9wxYW0=
-github.com/spf13/pflag v1.0.6 h1:jFzHGLGAlb3ruxLB8MhbI6A8+AQX/2eW4qeyNZXNp2o=
 github.com/spf13/pflag v1.0.6/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
+github.com/spf13/pflag v1.0.7 h1:vN6T9TfwStFPFM5XzjsvmzZkLuaLX+HS+0SeFLRgU6M=
+github.com/spf13/pflag v1.0.7/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1 h1:vc7BCQ43OtEr9onDU/0igWwM08ocn8AzxX+0BXG9OPo=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1/go.mod h1:wJ8tJY5bURruxByT9gaaaGxjr1FoK8bUl/FiE+yQTfE=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.26.0 h1:3ioGgExq6MJpqFzHmgMKmkaNbk6qVa5q1NEx7XG4dTc=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.26.0/go.mod h1:1e/hCg1CjMlLgdZeUuSACZLHuX59jWw2cSyJ2FHRK30=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=