fix(data): resolve relative paths from repo root instead of cwd

fix(data): resolve relative paths from repo root instead of cwd #17684