chore(deps): update dependency @testing-library/jest-dom to v6.9.1 (#5987)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

webview/package.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "@svgr/plugin-prettier": "^8.0.1",
     "@swc/core": "1.14.0",
     "@swc/jest": "0.2.39",
-    "@testing-library/jest-dom": "6.6.3",
+    "@testing-library/jest-dom": "6.9.1",
     "@testing-library/react": "14.3.1",
     "@types/jest": "30.0.0",
     "@types/jsdom": "27.0.0",

yarn.lock

@@ -2714,17 +2714,16 @@
     lz-string "^1.4.4"
     pretty-format "^27.0.2"
 
-"@testing-library/jest-dom@6.6.3":
-  version "6.6.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/jest-dom/-/jest-dom-6.6.3.tgz#26ba906cf928c0f8172e182c6fe214eb4f9f2bd2"
-  integrity sha512-IteBhl4XqYNkM54f4ejhLRJiZNqcSCoXUOG2CPK7qbD322KjQozM4kHQOfkG2oln9b9HTYqs+Sae8vBATubxxA==
+"@testing-library/jest-dom@6.9.1":
+  version "6.9.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@testing-library/jest-dom/-/jest-dom-6.9.1.tgz#7613a04e146dd2976d24ddf019730d57a89d56c2"
+  integrity sha512-zIcONa+hVtVSSep9UT3jZ5rizo2BsxgyDYU7WFD5eICBE7no3881HGeb/QkGfsJs6JTkY1aQhT7rIPC7e+0nnA==
   dependencies:
     "@adobe/css-tools" "^4.4.0"
     aria-query "^5.0.0"
-    chalk "^3.0.0"
     css.escape "^1.5.1"
     dom-accessibility-api "^0.6.3"
-    lodash "^4.17.21"
+    picocolors "^1.1.1"
     redent "^3.0.0"
 
 "@testing-library/[email protected]":
@@ -5806,14 +5805,6 @@ chalk@^2.0.0, chalk@^2.4.2:
     escape-string-regexp "^1.0.5"
     supports-color "^5.3.0"
 
-chalk@^3.0.0:
-  version "3.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/chalk/-/chalk-3.0.0.tgz#3f73c2bf526591f574cc492c51e2456349f844e4"
-  integrity sha512-4D3B6Wf41KOYRFdszmDqMCGq5VV/uMAB273JILmO+3jAlh8X4qDtdtgCR3fxtbLEMzSx22QdhnDcJvu2u1fVwg==
-  dependencies:
-    ansi-styles "^4.1.0"
-    supports-color "^7.1.0"
-
 chalk@^4.0.0, chalk@^4.0.2, chalk@^4.1.0, chalk@^4.1.2:
   version "4.1.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/chalk/-/chalk-4.1.2.tgz#aac4e2b7734a740867aeb16bf02aad556a1e7a01"