Shared queue consumer telemetry improvements

Author: ericallam

apps/webapp/app/env.server.ts

@@ -190,8 +190,7 @@ const EnvironmentSchema = z.object({
 
   // Internal OTEL environment variables
   INTERNAL_OTEL_TRACE_EXPORTER_URL: z.string().optional(),
-  INTERNAL_OTEL_TRACE_EXPORTER_AUTH_HEADER_NAME: z.string().optional(),
-  INTERNAL_OTEL_TRACE_EXPORTER_AUTH_HEADER_VALUE: z.string().optional(),
+  INTERNAL_OTEL_TRACE_EXPORTER_AUTH_HEADERS: z.string().optional(),
   INTERNAL_OTEL_TRACE_LOGGING_ENABLED: z.string().default("1"),
   // this means 1/20 traces or 5% of traces will be sampled (sampled = recorded)
   INTERNAL_OTEL_TRACE_SAMPLING_RATE: z.string().default("20"),

apps/webapp/app/v3/marqs/devQueueConsumer.server.ts

@@ -280,7 +280,6 @@ export class DevQueueConsumer {
           kind: SpanKind.CONSUMER,
           attributes: {
             ...attributesFromAuthenticatedEnv(this.env),
-            [SEMINTATTRS_FORCE_RECORDING]: true,
           },
         },
         ROOT_CONTEXT