Chore: rename references to test projects, support self-hosted local deploys on macOS#2061

ericallam wants to merge 2 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

improvements-to-local-devtriggerdotdev/trigger.dev:improvements-to-local-devCopy head branch name to clipboard